O książce: 1933 / "Tales of the Parrot" - zbiór przetworzonych literacko indyjskich opowieści ludowych sięgających czasów starożytnych „Opowieści” odzwierciedlają życie różnych klas społeczeństwa indyjskiego i ideologię hindusko-muzułmańskiej inteligencji drobnomieszczańskiej. Oprócz codziennej anegdoty i historii miłosnej znajdziemy tu satyrę, czasem przebraną za bajkę, na klasy rządzące, policję, duchowieństwo, dwór. Napisana eleganckim językiem, zabarwiona wieloma wierszami, obficie obsypana przysłowiami , powiedzonka, powiedzonka „Opowieści papugi” łączą w sobie elementy fikcji, poezji i folkloru i zajmują poczesne miejsce w literaturze klasycznej w języku hindustańskim.